「ニューヨークに行くなら、英語がペラペラじゃないと楽しめないのでは？」 そんな不安を抱えている方にこそ、私の体験を伝えたいと思います。実は今回の旅、個人的には「英語の勉強」という視点を完全にシャットアウトして臨みました。
結論から言うと、英語がそれほど話せなくても、ニューヨークは驚くほど「生活者」として受け入れてくれる街でした。
究極の「言葉いらず」な仕組み
以前訪れたメルボルンでは、英語がわからないと厳しい場面も多かったのですが、ニューヨークは違いました。多種多様な人がひしめき合うこの街は、言葉に頼りすぎない「ユニバーサルデザイン」が徹底されています。
- 注文は「チェック式」： ドーナツ屋さんは写真付きの伝票にチェックするだけ。
- 支払いは「見える化」： タクシーの運賃はディスプレイに明快に表示される。
- スマホが「目」になる： 難しい解説文も、スマホのカメラをかざせば一瞬で日本語に。
物価は確かに高いですが、この「誰をも拒まない仕組み」のおかげで、余計な緊張をせずに街に溶け込むことができました。
「日系ホテル」という、最高の守備線
今回、日系ホテル（キタノホテル）を選んだのは大正解でした。 6泊という長丁場。最初は「せっかくの海外だし」と意気込んでいても、やはり体は正直です。普段はそれほど和食に惹かれない私ですが、慣れない環境で少し疲れた胃に、ホテルの朝食で出た「お味噌汁」が、驚くほど染み渡りました。
「あぁ、やっぱり落ち着く……」
無理に現地の食事や英語に合わせるのではなく、自分を休ませる場所を確保しておく。この「心の余裕」があったからこそ、外の世界を存分に楽しめたのだと思います。
生きた言葉の「答え合わせ」
英会話の練習で「トイレはバスルーム（Bathroom）」と習い、でも現地の表示は「レストルーム（Restroom）」。どっちが正解？と迷っていたら、現地の人が店員さんに「Where is the bathroom?」と聞いている場面に遭遇しました。 そんな些細な「答え合わせ」だけで、十分。美術館の難しい英語ガイドはちんぷんかんぷんでしたが、それでいいのだと思えました。
あとがき：等身大の旅を終えて
ニューヨークの紀伊國屋で見つけた、福井が舞台の物語『チラムネ』の英語版。 1巻と7巻だけがポツンと残っていたその棚の前で、私は「ありのままの自分で、またここから始めればいいんだ」と、ふっと肩の荷が下りるのを感じました。
「今、目の前のことを一生懸命やる」
大野智さんの言葉を借りるなら、背伸びをして英語を話すことではなく、今この街で、目の前のお味噌汁を味わい、目の前の景色を一歩ずつ楽しむこと。それが私にとっての「最高のNY」でした。
もし、あなたが「言葉」を理由に迷っているなら。 大丈夫、ニューヨークは、今のあなたのままでも、案外やさしく迎えてくれますよ。
コメント