大連といえば、やっぱり新鮮な海鮮。なかでも秋が旬のワタリガニは、一度は食べてみたいですよね。
レストランで食べるのもいいけれど、地元の人が通う市場で自分で選んで、その場で調理してもらえたら最高の思い出になりそう。でも、こんな不安もあります。
- 中国語ができないけれど、頼めるの?
- ぼったくられたりしない?
- 衛生面は大丈夫?
- 失敗したらどうしよう……
私も同じように不安です。そこでこの記事では、11月の大連旅行に向けて調べたことをまとめました。実際にやってみた感想は、旅行後に写真付きで追記します。
※この記事は現地ブログや口コミをもとにした準備編です。値段や営業時間は変わることがあるので、目安として読んでください。
市場で食べるって、どういう仕組み?
流れは3ステップです。
- 市場で海鮮を買う
- 加工(調理)をしてくれる店に持って行く
- その場で食べる
食材代は市場の店に、調理代は加工店に、別々に払うのが基本です。レストランより安く済み、好きなものを選べる反面、値段や量を自分で確かめる場面が多くなります。
どの市場に行く? 初心者向けの選び方
大連で「買って食べる」ができる市場として、よく名前が挙がるのは次の2つです。
| 新長興市場 | 桃源市場 | |
|---|---|---|
| 特徴 | 規模が大きく、生活に密着した総合市場。海鮮の品揃えが豊富 | 中山路周辺から近く、コンパクトな街の市場。惣菜や果物も並ぶ |
| 加工の方法 | 1階で買って2階の加工店へ | 市場のすぐ外や周辺の加工店に持ち込む |
| 向いている人 | 移動を減らしたい、種類から選びたい | 短時間でローカルな雰囲気を楽しみたい |
初めてなら、1階で買って2階で加工してもらえる新長興市場のほうが、迷子になりにくそうです。
新長興市場
- 住所:鞍山路104号 東2門
- 営業時間:5:00〜17:00
桃源市場周辺の加工店
- 皇家隠厨(海鮮加工):8:30〜20:00
- 胖大師厨房:8:00〜20:00
値段の目安:実際に買った人の例
「ぼったくりが心配」という方のために、実際に買った人の体験談から、値段の例をまとめました。同じ品でも、時期、サイズ、店によって変わるので、あくまで一例です。
桃源市場で買った例
| 品 | 値段 |
|---|---|
| 東溝飛蟹(ワタリガニ) | 120元/斤(2杯購入) |
| 牡蠣 | 1個5元(4個購入) |
| マテ貝 | 調理してもらって1皿20元以下 |
| 合計 | 海鮮235元+調理65元 |
この体験談では、カニ2杯、牡蠣4個、ホタテ2個、クルマエビ、マテ貝を買って、調理代と合わせて300元前後でした。身も味噌もぎっしり詰まっていて、満足だったそうです。
新長興市場で買った例(秋)
| 品 | 値段 |
|---|---|
| ガザミ(飛蟹) | 60元/斤 |
| 紫ウニ | 1個35元 |
| ルグーエビ(泸沽虾) | 70元/斤 |
| 大型巻貝 | 45元/斤 |
同じ飛蟹でも60元と120元で開きがあります。1斤は500gなので、日本円に直すときは、1斤あたりの値段を2で割って100gあたりで考えるとイメージしやすいです。
当日の流れを時系列で
- 早めの時間に行く: 口コミでは、11時ごろから席が少なくなり、12時を過ぎると調理待ちも席待ちも大行列になる、とのことです。早朝から午前の早い時間なら品揃えがよく、混雑も避けられます。
- 1階で海鮮を選ぶ: ワタリガニ、シャコ、貝類は、初心者でも選びやすい定番です。
- 値段と重さを確認する: 中国では「斤(1斤=500g)」で計算します。
- 支払う
- 加工店へ行く: 新長興市場なら、2階へ上がるだけです。
- 調理法を伝える: 迷ったら「清蒸(蒸し)」がおすすめです。素材の味がわかり、失敗しにくいです。
- 食べて、会計する
新長興市場の歩き方
新長興市場は、生活に密着した大きな市場です。
- 入口付近は、主に肉や野菜の売り場です。
- 奥へ進むと、広い海鮮エリアが出てきます。
- 2階には食品店やフードコート、海鮮の調理コーナーがあります。
フードコートの隣には、ミルクの香りが濃い大きな「花巻(中華蒸しパン)」の店があり、口コミで好評でした。海鮮を食べたあとのデザート代わりに、のぞいてみるのもよさそうです。
失敗しない店選びと、買い方のコツ
新長興市場の口コミから、失敗しにくくなるコツを集めました。
- 地元の女性客が買っている店を選ぶ: 地元の人が選ぶ店は、信頼できる可能性が高いそうです。
- 自分で手に取って選べる店を選ぶ: カニなどは、自分で見て選べる店が安心です。
- 気になることは、その場で伝える: ウニの中身が少なかったので伝えたところ、無料で交換してくれた、という体験談がありました。
- 声をかけられても、慌てない: 1階で迷っていると、親切に選ぶのを手伝ってくれる人がいます。その人が実は2階の加工店のオーナーだった、という口コミがありました。結果は良かったそうですが、最初は誰でも警戒するものです。気になるときは、他の店の値段と比べてから決めましょう。
そのまま見せられる中国語フレーズ集
言葉に自信がなくても、スマホの画面を見せれば伝わります。
| 場面 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 値段を聞く | 这个多少钱一斤? | ジェイガ ドゥオシャオ チェン イージン |
| 計量を頼む | 请称一下,我看看。 | チン チェンイーシャ、ウォ カンカン |
| 加工できるか聞く | 可以帮我加工吗? | カーイー バン ウォ ジアゴン マ |
| 加工費を聞く | 加工费怎么算?按份还是按斤? | ジアゴンフェイ ゼンマ スアン |
| 調理法 | 清蒸。 | チンジョン |
| 薄味にしてほしい | 少放盐,清淡一点。 | シャオ ファン イェン、チンダン イーディエン |
| 辛くしない | 不要辣。 | ブーヤオ ラー |
| 会計 | 一共多少钱? | イーゴン ドゥオシャオ チェン |
フレーズは私が用意したものです。11月に現地で試して、直すところがあれば追記します。
お金まわり:現金? アプリ?
- アプリ: AlipayやWeChat Payは、外国のクレジットカードを登録して使えるようになっています。手数料や上限は変わるので、出発前にアプリで確認してください。
- 現金: 市場の個人店が現金を受け付けるかどうかは、確認できませんでした。少額の現金も持っておくと安心です。
- 加工費の目安: 調べた範囲では、1品あたり10〜30元ほど、という情報が中心でした。ただし「1品あたり」と「1斤あたり」で説明が分かれているので、必ず頼む前に聞きましょう。
ぼったくりが心配? 先に知っておきたいこと
- 秤を見る: 量をごまかす店もあるという口コミがあるので、計量は目の前で見て、気になれば量り直してもらいます。
- 買う前に値段を確認する: 「時価」としか書いていない場合は、単価と単位を聞きます。
- 加工の前に、加工費の計算方法を聞く: 「1品あたり」か「1斤あたり」かで、会計が大きく変わります。
- 買いすぎない: カニなどは蒸すと軽くなります。最初は少量から始めましょう。
- 味付けの濃さを伝える: 新長興市場の口コミに、「加工店の味付けが濃すぎて、せっかくの新鮮な食材がもったいなかった」という声がありました。注文の時に「薄味で」と伝えるのがおすすめです。
衛生面・お腹が弱い人へ
大連では海鮮を生で食べることは少なく、しっかり火を通して食べるのが一般的です。「清蒸」のような加熱調理を選べば、安心感が違います。食べきれる量だけ頼むことも大切です。
もし失敗したら:逃げ道を用意しておく
やっぱりお店のほうがいいな、と思ったときのために、代わりの店を決めておくと気が楽です。
- いけすから好きな食材を選べる蒸し海鮮の店(「海味当家」「碰海」など)
- 昔からある海鮮料理店(「天天漁港」など)
- 以前利用した「紫航海鮮大連宴」
人気店は、直前だと入れないことがあります。口コミでは、人気の海鮮店に当日電話したら満席で受付終了。翌日も、整理券をもらうために朝9時に行く必要があった、という例がありました。行きたい店は、早めに予約の方法を確認しておきましょう。
そして「市場は挑戦、ダメならレストラン」と決めておくだけで、気持ちがずいぶん軽くなります。
怖さの半分は、準備で減らせる
- 調理法は「清蒸」にする
- お金は少額から始める
- 確認は、買う前に済ませる
まずは完璧を目指さず、「一品だけ頼んでみる」くらいの気持ちで十分です。
私も11月の大連旅行で試してきます。実際に市場で食べてみたら、写真付きで追記しますね。
コメント